Devido à natureza das inspirações de alguns dos cartões, tais como a antiga mitologia e folclore japonês, o jogo foi um alvo potencial para grupos cristãos advogam a acusam de promover a idolatria, entre outras coisas. Talvez, para aliviar as suas preocupações , o Inglês nomes dos cartões não foram sempre dada uma tradução direta, em vez de optar por um nome menos controverso. Por exemplo, o "Mago Negro", no original japonês, foi alterada para a "Dark Magician" em Inglês, o que reduziu a sua associação com a magia negra. No entanto, isso tem causado alguns problemas com a nomeação de certos cartões, tais como Archfiends (Demônios no Japão), que (antes do advento da Dark Crisis) todos tinham nomes exclusivos na versão Inglês. Assim, eles tiveram que ser reclassificados como Archfiends para atender à nova norma.
0 comentários:
Postar um comentário